jueves, 6 de octubre de 2016

Cessair ou Ceasair


Liderou os primeiros colonos. Era neta de Noe, filla de Bith e Birren e esposa de Fintan. Liderou un grupo de 50 mulleres e 3 homes (o seu pai, o seu irmán e o seu marido) que se asentaron en Irlanda para escapar do Diluvio xa que (aparentemente) non había sitio no arca para eles. Os homes que a acompañaban eran Bith (o seu pai e o fillo de Noe), Fintan (o seu marido) e Ladra (o que pilotaba o barco). Tivo un fillo con Fintan (Lara). A meirande parte dos poboadores morreu durante o Diluvio (includo Cessair).

Podemos ler  nos anais dos catro mestres:

2242 AM (Anno Mundi)
Forty days before the Deluge, Ceasair came to Ireland with fifty girls and three men; Bith, Ladhra, and Fintain, their names. Ladhra died at Ard Ladhrann, and from him it is named. He was the first that died in Ireland. Bith died at Sliabh Beatha, and was interred in the carn of Sliabh Beatha, and from him the mountain is named. Ceasair died at Cuil Ceasra, in Connaught, and was interred in Carn Ceasra. From Fintan is named Feart Fintain, over Loch Deirgdheirc.

40 dias antes do Diluvio, Ceasair (Cessair) veu a Irlanda con 50 mulleres e 3 homes: Bith, Ladhra e Fintain era os seus nomes. Ladhra morreu en Ard Ladhrann e por el puxoselle o nome. Foi o primeiro que morreu en Irlanda. Bith morreu en Sliabh Beatha, e foi soterrado no carn de Sliabh Beatha, e por el a montaña foi chamada. Ceasair morreu en Cuil Ceasra en Connaught, e foi soterrado en Carn Ceasra. Por Fintan nomeuse Feart Fintain (A tumba de Fintain), sobre Loch Deirgdheirc (hoxe en dia chamado Lago Dergh ou Lough Der)

Referencias:
Lebor Gabála Érenn: The Book of Invasions §26-38: The Invasions of Cessair and of Partholon

No hay comentarios:

Publicar un comentario